а

I

союз

1) (при сопоставлении) 可[是] kě[shì]; 却[是] què[shì] (тк. перед сказ.); 而 ér, 但是 dànshì

я просил его прийти, а он не согласился - 我请他来, 他可不要了

преподаватель объяснил ему несколько раз, а он так и не понял - 教员给他说了几次, 他却不明白

2) (в знач. но, однако) 可[是] kě[shì], 但[是] dàn[shì]

хотя здесь и очень хорошо, а придётся уходить - 虽然这里很好, 但是非去不可

3) (при противопоставлении) 而[是] ěr[shì]

он не специалист, а просто дилетант - 他不是专家, 而是一个外行

4) (служит для усиления) 可 kě, 倒 dào

а я и не знал! - 我可不知道啊!

а он так и не согласился - 他倒是不同意了

II

частица

1) (при обращении) 啊 ā, 呀 yā

мам, а мам! - 妈妈, 妈妈呀!

2) вопр. 呢 ne

что ты сегодня делаешь? а завтра? - 你今天作什么? 明天呢?

III

межд. 啊 ā, 哎呀 āi-yā